La tourmente perdure à Manchester United. Après son élimination en Coupe de la Ligue par une équipe de quatrième division, les choix joueurs et tactiques de l'entraîneur Amorim ont suscité l'indignation. Ses sélections obstinées ont laissé certains joueurs sans avenir, mais le départ de Hoylen a marqué un tournant.
Selon le journaliste italien Schilla, Hoylen enfilera bientôt le Maillot De Foot SSC Naples : un prêt d'un an pour 5 millions d'euros, assorti d'une clause libératoire de 40 millions d'euros (qui sera déclenchée si Naples se qualifie pour la Ligue des champions 2026-27). En tant que puissance de la Serie A, la capacité de Naples à remplir cette condition est quasiment garantie. Le contrat court jusqu'en 2030, Manchester United conservant une part de 10 % de la commission de transfert secondaire.
Hoylen est très attendu depuis son arrivée sous le Maillot De Foot Manchester United en 2023, mais ses 26 buts et 6 passes décisives en 95 apparitions sont loin de son prix de 77,8 millions d'euros. Rejoignant désormais le champion de Serie A, il remplacera Lukaku, blessé, retrouvera McTominay et évoluera aux côtés de Kevin De Bruyne, avec en prime une qualification pour la Ligue des champions. Pour Hoylen, ce passage du bourbier de Manchester United au système napolitain n'est peut-être pas un tremplin, mais une véritable avancée.